（现在）
他们还没有完工
没有灯 太暗了
所以这个区域很容易发生事故
太烦人了
我不知道他们打算什么时候完工
这条路施工
已经一年多了
但是到现在还没完工
开车的人都在抱怨
（前方道路施工）
（根据巴万库马的 原创故事和剧本改编）
是的 我正在回家的路上 但是…
我需要顺便去开个会
发生了一些事
好的 我会…
哈罗
不 没什么 亲爱的
待会儿见 再见
（一号摄影机）
（来电…）
周月庆快乐 宝贝
我们等一下的晚餐不要迟到
我会考虑的
宝贝 我们订的是晚上8点 好吗？
别担心 宝贝
我永远值得等待
怎么了 宝贝？
有一股烧焦的橡胶味
或什么的
烧焦的橡胶？
总之 我买了一件等一下要穿的裙子
先让你预览一下 等着
-你看！ -我的天啊 宝贝
你真美丽
喜欢吗？
-一切都还好吗？ -怎么回事？
宝贝 你还好吗？
该死！
宝贝 怎么回事？怎么了？
宝贝 有人和你在一起吗？
宝贝
宝贝！
（一周前）
噢 亲爱的！
这是谁的车？
早
你看起来心事重重的
你的车又出毛病了 对吧？
对 我早上不得不把车送到修车店去
好险修车工把他的服务车借给我
这样我们今天就有车能用了
快点 我们走吧 等一下我会给你打火机
你就可以放火烧你的旧车了 好吗？
伙计们 怎么了？
《日报》在线的点击率一直很低
自从上次会议以来 我们的内容都没有疯传
只有咖啡吗？再来点面包怎么样？
-更像一场葬礼 -伙计们 请集中注意力
但是…
女士 没有什么新鲜事
你什么意思？到处都有新闻 只要确保它是可以分享的
实际上 什么都可以 只要把它做成标题党就好了
比如什么？
“孩子看到圣母玛利亚 点点点”
像这样吗？
我们甚至不知道事主是谁 因为都是道听涂说
那就写上“据称”或“推测”
我甚至让我的受访者放声大哭了
那是因为你把薄荷膏 涂在他们的眼睛上
至少我的点击率很高
索尼娅 你听见自己的话了吗？
你太不道德了
唐娜 够了 大家不要再吵了
我们的网站停滞了
我们必须继续前进 收集新的内容
罗宾 你的财经专栏打算写什么？
是的
我实际上在写关于千禧一代
和Z一代的投资机会
所以不只是关于旅行和电子产品
哇！一个在美国获得 经济学学位的富家子
马上就成了专栏作家
不好意思 我的专栏是财经
如果她认为她能做得比我好 那就请便吧
更进一步…
提及现今这些孩子们经历的抑郁症
他们失去了活下去的意愿 这才是有趣的地方
让这个扯上关系
-为什么？ -唐娜 下一个
我要写一篇关于非法伐木的文章…
别再写环境了 没人会看
拉昂…
拉昂有一个夜市 你应该写这个
这会成为趋势
快去 伙伴们！
好了 快去吧 各位
-是的？ -女士 你能看一下这个吗？
-为什么这张照片像素化了？ -女士…
女士 他们都光着身子
别那样做 稍微模糊一下 展示裸体
把帅哥的脸露出来一点
-现在做 -好的 女士
女士 我寄给你的报导还满意吗？
关于那个出事故的女人？
-是的 -不满意 改一下标题
“胖女人被串起来 死了”
我们真的需要提到她很胖吗？
人们怎么会想看一样的东西？拜托
是的 女士
女士 关于我的报导…
-谢谢女士 -谢谢
这是什么？
-是的 完美的封面 -好的 女士
女士 我当记者已经七年了
但我所做的就是报导夜市
我能试试“日市”换个口味吗？
唐娜 我不知道该怎么跟你说
你不会写报导
这有点侮辱人…
我知道你是以新闻专业荣誉毕业的
你知道5W 但你忘了H
人类的兴趣
这就是为什么没人想看你的报导
我的自尊心不在了
-但是女士 拜托… -好了…随便你
只要给我看一些可以透过 社交媒体分享的东西就行了
好吗？
我会的
（《日报》在线）
-嘿！ -我的天啊！
-你又迟到了 -我知道
要是你最喜欢的地方没这么远就好了
好吧 这里是你们在一起的地方
真是个美人！
兄弟 唐娜已经帮你点了食物
为什么我的双胞胎姐姐 今天这么暴躁？
因为我刚刚才意识到 我的工作不是写新闻
而是写小说 我不应该读新闻学
我应该修创意写作课程
唐娜 承认吧
你一直很固执 甚至在我们出生之前
你喜欢做什么就做什么
你呢 亲爱的？当你是记者的时候
你会满足他们的要求吗？
不会 这就是我转行写专栏的原因
看到了吗？我希望我也能这样
不管怎样 未来的姐夫 你的新联排别墅怎么样？
完成了 你的设计很棒
当然！
那你们俩什么时候搬进去？
哎呀…
敏感的话题 姐姐？对不起
我上周搬进去了
我只是在等你的姐姐
亲爱的 我很抱歉
我保证 我很快就会去你家
只是我现在有很多事情要做
七年过去了 我的职涯没有任何进展
妈妈一直说我选错了大学课程
不像她最喜欢的儿子 现在是一名注册建筑师
-哇 -我希望爸爸还活着
这样就会有人站在我这边了
黄金时段电视剧还太早了
亲爱的 没关系
房子是为我们而造的 你可以随时搬进来
我不知道该说什么 你不是漂亮的那个吗？
是莫尼克小姐
她发了短信给我 但我想是给吉诺的
那个盲弯发生了一起事故
转发给吉诺
没门！
是我的 她发给我的
事故总比夜市好 对吧？
我必须做这个
我得走了 你们吃吧
-嘿！ -再见！
唐娜！
她就这么走了？
游戏开始
（《日报》新闻）
女士 你不能来这里
凯文！
-他是我的朋友 -好吧
你还记得我吗？
-警察少校凯文弗洛雷斯 -没错 是你
我们是大学同学
-唐娜 唐娜苏亚雷斯 -唐娜苏亚雷斯
当我拒绝接受关于 国防生军事训练的采访时
你写了一篇文章骂我 对吧？
确认死者的身份了吗？
还没有 我们在等证据
为什么？这么明显
你看
看到刹车痕了吗？
很短 但很明显
代表骑得非常快
而且没想到会撞到这个
有人移开了栅栏 造成了事故
当时的车速肯定在 每小时50到60公里左右
轨迹是往上的
所以才有人被抛出去 应该是那个女孩
骑车的是这女人
她被拖着走 因为她抓着车把
-是的 -像这样吗？
你早就知道了
你不可以靠近 你不能碰
不会太久的
哈罗
叫救护车过来 记者聚集在尸体周围
等一下
凯文 拜托
伊莱莎！
-伊莱莎！ -等一下！
等等！
是我的错！
别离开我！
我的女儿！
伊莱莎！
（爸爸的乖女儿）
伊莱莎！
据称 在妻子离开的那天晚上 这对夫妻吵了一架
她很生气 这使她变得鲁莽
她以惊人的速度超速行驶 结果酿成了悲剧
我是唐娜苏亚雷斯 《日报》在线报导
七年后 我终于成功了
恭喜
-恭喜 亲爱的 -谢谢你
-这是你应得的 -我还是回去工作吧
真遗憾 爸爸已经不在我们身边了
嘿 我知道你爸为你感到骄傲
-来 我帮你戴 -谢谢你 亲爱的
谢谢你
那不是莫尼克要发给我的报导吗？
吉诺…
卡拉 我告诉你的那件事…
我知道点击率 我知道
但这是什么媒体伦理呢？
詹姆斯 我已经说过了 我再说一次
我们过时了
没有人在印报纸了
现在每个人都在上网
我们必须跟上时代
莫尼克小姐 我的新闻 得到了大量的分享和点击
这孩子 她曾经聪明、热情、有原则
现在呢？真令人失望
唐娜 你把事故现场搞得一团糟
你的媒体伦理教授是谁？
詹姆斯 唐娜的方法很新鲜
她把普通的新闻变得有趣
这是新闻 不应该是有趣的
应该是真实的
客观的
借过
是的 唐娜
我听了你的建议
我用了一个不同的角度来报导
非常好
记住 人们很愤怒
他们想要血和血块
就这样…
我的报导在网上疯传一周了
现在我又什么都没有了
没有发生任何事故
没有绑架
什么都没有
亲爱的 我很抱歉
你难道不觉得你在提供负能量吗？
负能量？你在说什么？
亲爱的 我是记者
我的工作就是让人们知道发生了什么
你不觉得你只是在满足 人们对血和血块的渴望吗？
你才是更负能量的
-这是你的咖啡 无糖 -谢谢你
你应该这样想 我在提供他们想要的东西
这是他们所期望的 所以我会给他们
但是亲爱的 你为什么不回到 非法伐木的调查呢？
吃点东西
非法伐木…
但是莫尼克小姐说
“为什么要写一个 没人愿意看的故事呢？”
太愚蠢了 倒不如写…
故事？
故事 新闻 一样的东西 等一下
-宝贝… -是莫尼克小姐
哈罗 莫尼克小姐
我得到一个消息 在社交网站上有一个关于自杀的直播
肯定会疯传
当然 莫尼克小姐 这绝对会疯传的
好的 谢谢你
亲爱的 我得走了
好 去吧
-好的 我马上过去 -好
好 谢谢你 莫尼克小姐 再见
亲爱的 我很抱歉 但我真的得走了
-好的 -确定？
谢谢你
爱你 再见
天啊
怎么回事？
我不知道 女士
我刚洗完衣服就看见她了
她已经死了
在这里等着
女士 你不能进去
警察还没到
我已经打过电话了 我要进去了
这样 现在看起来是自杀了
为什么门是开着的？
又是你？你碰了死者吗？
没有 我什么都没做
谁看到的？
清洁女工看到的 所以她尖叫了
你可以走了 我们要工作了
等一下 再拍几个镜头
如果你留下痕迹 你就会成为嫌疑犯
好吧 我要走了
根据死者家中的闭路电视录像
当局指出造成这起惨死事件的原因
可能是自杀
我是唐娜苏亚雷斯 《日报》在线报导
先生 我们要把电脑处理器带回局里
（闭路电视录像）
帕西比根 你还在等什么？
-马上去守着电脑 -是 先生
你为什么还在这里？
我正要离开
再见
她在找什么？
当局指出造成这起可怕死亡的原因 可能是自杀
死者据称患有精神疾病
我是唐娜苏亚雷斯 《日报》在线报导
凯文先生
博尼法乔和我已经在这里了
我在路上了 我就在附近
先生
我不相信这些都是自杀
而且唐娜总是在那里
这就是我派你们去那里的原因
以确保她和这些事无关
我可以问你一件事吗？ 唐娜苏亚雷斯住在哪里？
我们走吧
有一个横幅
-妈！ -应该要挂在大门上
（恭喜唐娜副编辑）
妈！这是什么？
没必要这样 只有我们 而且太大了
那又怎样？
我甚至想把你的照片放在那里
妈 真的吗？
你其实很聪明
所以我不明白你为什么要从事新闻业
所以你现在没有钱
我们又要开始了吗？
你就不能像你的双胞胎弟弟一样吗？
当个建筑师
好吧…至少你现在是“自杀女王”
我最好打电话给埃里克
嘿 唐娜
小白脸！妈一直不停地拷问我
心地善良的小白脸
别管她了
她只是在逗你
你现在在哪？
我在路上了 我正在非法U型转弯
-所以我会更快到达的 -最好是
-拍张照 作为证据 -认真的吗？
没问题
好了 快点来吧
知道了
-别这样！停下来！很危险！ -你有什么毛病吗？
你怎么了？怎么回事？
-没事 一个流浪汉在攻击我 -很危险！
-停下来！ -你有病吗？
不！停下来！
你是个骗子！你说我女朋友疯了！
-你在说谎！ -放开她！
你是个骗子！
住手！
茱儿没有自杀！
带他到车上
你想打架吗？
唐娜 那是内德 茱儿卡莱恩的男朋友
你要提出控告吗？
不用了
你确定吗？
唐娜
我们走吧
别听那家伙的 好吗？
他疯了
我做错什么了吗？
嗯…
如果我要写这样的报导
我不会做出那些假设
但是你看 这成功了
你引起了读者的兴趣
而且你看
你终于实现了你的梦想
大家抱歉 我迟到了
怎么了？
终于！
-啊！ -你又迟到了
女巫！
-鸡肉吗？ -好
-哇！ -哇！
唐娜 我已经想要孙子了
什么？你为什么不向埃里克要一个？
反正他是你最爱的儿子 对吧？
因为他是个建筑师
他怎么可能有孩子呢？
他是个小白脸
小白脸？
不过长得不错
等我一下
我离开一下
等我一下 妈
我待会再打给你
好
是金吗？
认真的吗？别告诉我你要跟他复合了
一日出轨 终身出轨
唐娜 饶了我吧
你敢的话
我就切断我们的脐带
什么？
噢 那张脸…
该死 你们复合了
嗯…
我还能怎么办呢？
我太爱你了
好吧
非常感谢 唐娜
我也爱你
-口水？真的吗？ -对不起
埃里克 来
把这个带回家
妈 不用了
你会饿的
妈 我的公寓里有很多食物
这只会坏掉 不用了 好吗？
别忘了明天 你要带我去机场
当然 我会和你去的 我保证
-天啊 -再见 妈
唐娜 再见
-再见 -恭喜你
-谢谢 -小心点
-等等 你忘了这个 -噢 对
小心点
这是从哪来的？
小女孩？
你住哪一家？
你还好吗？
该死！
唐娜
你弟弟为什么还没来？
我要错过我的航班了
我们现在在一栋公寓大楼
他们在这里发现了自杀死者 埃里克苏亚雷斯
当局仍在收集细节
苏亚雷斯先生是我们的记者 唐娜苏亚雷斯的
双胞胎弟弟
…但还没有消息 因为他们还在寻找证据
他们被要求对家人惨死一事发表评论
女士 你有什么想说的吗？
女士 你认为是什么 驱使你的儿子自杀的？
有没有什么迹象…
你们在做什么？够了！
我说够了！
我会把埃里克放在你爸旁边
我会等你的
我们一起放
一切都会没事的
你何不搬来联排别墅和我一起住？
-这样你就不孤单了 -又来了
你 还有那该死的联排别墅
你能让我休息一下吗？
-我不明白 -你可以走了！
-什么？ -走吧！
你要我离开？
我想一个人待着 你走吧 拜托
我还有很多事要做
埃里克
我不会停下来 直到我弄清楚你到底发生了什么事
是谁？
-你来得正好 我们一起吃晚餐？ -你不能自己吃吗？
在埃里克苏亚雷斯自杀两天后 又发生了另一起自杀事件
他跳到车子前面…
等等 自杀？
是的
莫尼克小姐这次没有发错号码
对了 我见到凯文先生了
他要我问候你
莫尼克小姐 你为什么要让吉诺来报导…
自杀事件
唐娜 你还好吗？
你们都怎么了？
一直问我好不好
不好！这不是很明显吗？
你们现在高兴了吗？
拜托不要再问了 因为我不好！
唐娜 你是怎么了？
唐娜
我记得我们上大学的时候 你和所有人都是敌人
任何违抗你的人
你就在我们的校报上报导他们
即使是小小的意外…
你想说什么？
你坚持自己的立场
你从不屈服
你不在乎别人怎么想
我不习惯看到你这样
悲伤、心碎
你现在高兴了吗？
没有
抱歉 我只是…
很惊讶
是的 你惹怒过我 但是…
但是我很佩服你
我能为你做些什么吗？
我想要一份我弟弟死的那晚
公寓的闭路电视录像
唐娜…
我只是想知道他是不是真的…
真的独自一人…
凯文 我知道我对你不好
但是我求你了 请帮帮我
我必须知道我弟弟到底发生了什么事
我求你了 拜托
通常要拿到一份录像并不容易
但是当然 我会帮你的
好的
你为什么吓坏了 埃里克？
发生什么事了？
你在逃避什么？
凯文
我弟弟没有自杀
我看了闭路电视录像
他在害怕什么东西
唐娜 我最后再说一次 这个案子结束了
没有嫌疑犯、没有动机
没有强行闯入、没有目击者
据称就是自杀
就是这样 我很抱歉
埃里克 你去哪了？
（警戒）
停下来！不要过去！
-为什么？ -很危险！
-停下来！你会死的！很危险！ -你在说什么？
别挡我的路！
停下来！
你想做什么？
很危险！停下来！
-停下来！ -你想被打吗？
不要穿过栅栏！
停下来！
你还好吗？他为什么打你？
（车牌号码）
小姐
你得警告他
什么？
这是他的车牌号码
警告他
我需要知道这些车牌号码是谁的
女士 我很抱歉 但我无法帮你
为什么不行？这是公开记录 对吧？
唐娜小姐 你可以用来写你的报导
但你知道最后的结局会怎样
你总是会给我们难堪
萨尔瓦多上尉 给她吧
但是凯文先生…
我负责
是的 先生
等我一下
谢谢你
-哈罗 -亲爱的 我能见你吗？
罗宾 现在不行
-拜托 -什么事？
相信我 这对我们俩都很重要
好 我会去的
我得到了一个工作机会
来自《加拿大邮报》
很好 太棒了
恭喜
但我还没接受
为什么不呢？
那太可惜了
你要拒绝美元？
机会？
好吧 反正你是个富家子
我还没接受是因为…
我不想把你留在这里
我想和你在一起
尤其是你现在需要人陪
能让你振作起来的人
我想和你共度下半生
而且我希望我的下半生能尽快开始
遗憾的是…
你看不见我
给你
你可以留着
要怎么处理由你决定
你刚回来吗？
你昨晚又没回家
现在你满身酒气
为什么这里这么暗？
你想知道为什么？
他们把电切断了
因为你浪费了你赚的那几分钱
爸爸 住手！
（姓名 性别 地址）
如果所有U型转弯的人都死了 那么最后这个人也会死
艾伯特阿瓦是这里唯一还活着的人
嘿！
太吵了！
混蛋
混蛋！在哭什么？
凯西！
詹恩！
他是一个人 里面没有其他人
自杀？
但他的伤口看起来像是交通事故
艾伯特阿瓦？
嘿 小姐
你为什么碰尸体？
你认识他吗？
抱歉 但你现在是嫌疑犯了
-铐上她 -等等 我什么都没做
他的名字在名单上
你是我丈夫的女人！
我就知道！
你就是他几乎不回家的原因
-我不认识你丈夫 -你什么意思？
你不认识阿瓦先生？
那你刚刚去他的公寓做什么？
我只是想和他谈谈 因为他U型转弯
先生 有人对我提出指控吗？
如果没有 我可以回家吗？
还不行
我们看了院子里的闭路电视录像
死者死的时候你不在
但既然你碰了尸体 你现在就是嫌疑犯了
你胆子真大
放开我…
你现在要告诉我
为什么你刚刚去艾伯特的公寓吗？
还有那份U型转弯的名单是什么？
我替你担保时 从交通局拿到的 对吧？
这里还有更多
我还没确认所有的东西 但是没错
这里大多数的名字最近都自杀了
这里…茱儿
第一个自杀的
你弟弟埃里克也在名单上吗？
我去了艾伯特的公寓 因为他是名单上的下一个
我想看到他活着 这样我就知道是谁在杀他们
我想要警告他
谁给你这份名单的？
他可能就是凶手
是塞洛
在U型转弯处的流浪汉？
没错 怎么了？
帕西比根 把车子准备好 我们要出发了
带上博尼法乔
凯文 他没做错什么
他只是想帮忙
他是怎么拿到名单上的车牌号码的？
他怎么知道这些人会死？
塞洛？
怎么了 先生？
跟我们走
为什么？我什么都没做
他说的是真的
他什么都没做
我们不会逮捕他的 只是想问他几个问题
我们只是谈谈 好吗？
但我什么都没做
我做了什么？
-我什么都没做 -到警局告诉我们吧
-先生 发发慈悲吧 我什么都没做 -我们只是有几个问题
他来了
上士…
他什么也不说
他想和你谈谈
我们会在那里
我很抱歉
是我把你牵扯进来的
唐娜 我没有杀他们
你知道是谁吗？
你没有注意到吗？
在这一连串自杀事件之前
有一对母女…
嘿…
什么母女？
一对出了事故的母女
在同一个U型转弯处
我看到了发生的事
我本想找人帮忙
但我却躲起来了
所以她们诅咒我 抓住我不放
我无法找人帮忙是因为
我会被带回…
没什么
我只是希望其他人也能看到她们
她们杀死了那些
在U型转弯处把栅栏弄乱的人
为她们的死报仇
你为什么不告诉警察这件事？
我很害怕
她们在看着我
甚至是你 她们也抓住你不放
马塞洛卡诺根 你被逮捕了
为什么？他做了什么？
他得到了假释 当他被要求 返回监狱时 他躲了起来
什么？
-塞洛！ -别做傻事！
塞洛 冷静 让我们谈谈
不要靠近
我求你了 塞洛 拜托
我再也不要回监狱了
塞洛 我们可以谈谈这件事
-塞洛 -把枪放下 慢慢地
停在那里
塞洛 冷静 让我们谈谈
把枪放下
-凯文… -别靠近
放开我
冷静 塞洛
放开我
放开她 把枪放下
-不！ -住手！
不！
塞洛！
-看看有没有栅栏 -等我一下
别碰那个
-搞什么？ -别移开！
-我们只是要过去 -是的
不行！
相信我 你们会被杀掉的
你是怎么了？
被杀掉？不 那才会杀掉我们
-快看！ -是真的
别挡我们的路
-再见 -不！
-太晚了 你需要睡一觉 -你们为什么不相信我？
睡一觉吧！
等等！
凯文！
-唐娜 -凯文 我们得帮帮这两个人
接下来是他们会死
谁？
唐娜 对不起
我被禁止干涉这些自杀事件了
我很抱歉
你想要证据证明 我说的是真的 对吧？
就在这里
这个
好吧
好 我们去那里
去查一下车牌
如果他们进了监狱 我们就能保护他们 他们就安全了
好的 唐娜
兄弟 这太棒了
嘿！不许动！
怎么回事？等等！
嘿！你要去哪里？
待在这里
-但是 先生… -等一下
等等 你不是那个 在U型转弯处的女人吗？
这么敬业
我们U型转弯 你就要把我们送进监狱？
现在我们就来看看
你说的“杀人鬼”是不是真的
我们不能谈谈吗？
这有点过分了
你在这里多久了 伙计？
一年了 伙计
这么久了 因为什么？
我吗？
双重谋杀
真的吗？
我们是一伙的 伙计
我们有麻烦了
凯文 谢谢你
为什么？
我知道你不相信我
但至少你信任我
如果你愿意冒这个险
而且你确信自己说的话 那何不呢？
重要的是拯救生命
住手！
去吧！杀了他！
凯文…
住手！
对他开枪！
放开他！快阻止！
别开枪！他们是未成年人！
快阻止！
嘿！站起来！
他们看起来死了！
你被“自杀女王” 唐娜苏亚雷斯牵着鼻子走
结果呢？
非法拘禁两名未成年人
死在我们的看管之下
在案件调查期间你被停职了
我很抱歉
你被停职全是我的错
不是的
这是我的决定
这种事谁都会遇到
我还是很抱歉
唐娜
谢谢你来载我
我无法开车了
所以那是凯文？
怎么了？
没事
我发现这个U型转弯的项目很反常
早就该完工了
但预算被中饱私囊了
所以他们才在那里放了一个临时栅栏
但最严重的事故是那一对母女
你被疯传的第一个报导
有人移了那个栅栏 那就是她们撞车的地方
你必须回到你的第一个报导
散热器全生锈了
所以冷却液无法泵入
打扰一下 布鲁曼松先生
你用了水吗？ 你不知道我买了冷却剂吗？
-前几天 -对
布鲁曼松先生？
是的 你是谁？
我是…
保险公司的吗？
好 等我一下
这边请 女士
很抱歉这里很乱
你今天来早了
那天晚上 我和妻子大吵了一架
我答应她要带大家出去吃饭
为我女儿过生日
但我的工作太多了
所以我妻子和我女儿就先走了
警方说这是一起意外
这怎么可能是意外？
我不明白
我没想会是那样
失去你所爱的人
但更让人伤心的是
不知道到底发生了什么事
你想要吗？
我家里还有几份
在妻子离开的那天晚上 这对夫妻吵了一架
她很生气 这使她变得鲁莽
我要谢谢你
我从来没跟任何人谈过这件事
还是很伤心
我陪你走到大门口
你要叫出租车吗？
-不用了 -你需要什么？
如果是钱…
唐娜苏亚雷斯？
-邦… -老板 她为什么采访你？
她要在《日报》写一篇 关于你的报导吗？
《日报》？
你不是保险公司的吗？
你就是那个大肆渲染 我家人的死的记者吗？
我是一个记者
我不得不这么做
为了什么？
让人们谈论我的痛苦？
暗示我是一个糟糕的父亲和丈夫？
布鲁 我很抱歉
原谅我
快滚！
-让她离开 快滚！ -请吧
再也不要出现在这里！
你们想要什么？
你们为什么要杀那些无辜的人？
回答我 你们是谁？
你们为什么要杀我弟弟？
他没做错什么
你们为什么要这样做？
现身吧
现身吧！
你们杀了每个在这里U型转弯的人
现在…
现身吧
（道路封闭）
根据死者家中的闭路电视录像…
死者据称患有精神疾病
我是唐娜苏亚雷斯
《日报》在线报导
你真没良心！
你杀了我和我女儿！
惨死 因为你！
不是我杀了你们俩
相信我
我什么都没做
不是我
也不是你们杀的其他人的错
因为你们已经死了很久了
伊莱莎！安娜！
拜托 前灯别坏
妈妈 我觉得冷
撑住 好吗？
（很抱歉带来不便）
不要杀我
我会找出是谁做的
明天为止…
你还好吗？
出什么事了吗？
我得找出来
是谁移动了栅栏杀死了她们
我被停职是因为
我做了你叫我做的一切
而现在你要让自己陷入危险？
这是唯一能救我自己的方法
她们给我的期限是今晚
凯文 我U型转弯了
（摄影机B 摄影机D）
先生 这是你要求的闭路电视录像
安吉尔 播放吧
噢…
对不起 先生 这是主摄影机故障的那晚
唐娜小姐 我希望你不要揭发我们
我们不想因为这种小事故而走红
我不会再那样做了
先生 我得走了
安吉尔会协助你们
谢谢你
等等
倒带
为什么？
那里…那辆车…
它进了盲弯 但是…
马上就回来了…
在对面的车道 不可能马上就返回
追踪这个车牌
（马尼拉通多桑迪科街175号）
这个车牌的登记者
就是这一切的罪魁祸首
在这里
我找到了这个人的姓名和地址
他移动了栅栏 造成了你们的死亡
不管他是谁
我希望你们能原谅他
不要再为你们的死报仇了
这里
（马尼拉通多桑迪科街175号）
每个人都在问
现在雨季就要开始了
缓解洪水的准备工作是否足够？
新婚夫妇 跟我来
看看这些房子 为你们的未来投资
对于重要的庆祝活动
这里是最理想的聚会地点
（《日报》 观看次数60）
我以为再也见不到你了
我昨天刚从加拿大回来
我拒绝了那份工作
我不能离开你
尤其是昨天你打电话给我的时候
我以为你要和我分手
你在想什么？
你没意识到吗？
当你把名字给了那些鬼…
那意味着
她们又要杀一个人
其实我也感到很内疚
但我得给她们一些东西
否则她们会杀了我
以及在我之后的许多人
好吧
对了…
我很想你
我也很想你
我爱你 亲爱的
我想看看我们的联排别墅
你是认真的吗？
当然
你不高兴吗？
我当然高兴了
我们走吧
走吧
自从我三个月前离开
这是我第一次回到联排别墅
埃里克为我们设计的
当自己家吧
我去换个衣服
（马尼拉桑迪科街175号）
亲爱的
亲爱的 这里的地址是什么？
桑迪科街175号 怎么了？
这是谁的车牌号码？
那是我的 上个月卖掉的旧车
我的天啊
是你
那些鬼在找你
我给她们的是你的地址
他们知道是你害死了她们
萨尔瓦多上尉 你要给我看什么？
先生 我查了一下行车日志
很显然在U型转弯处的闭路电视…
有那一对母女发生事故之前的录像
你可以看一下
那怎么会是你的车？ 那登记在TSC公司名下
准确地说 忠顺父子建筑公司
那是我叔叔的
当我雇他建造我们的连排别墅时 他送了我这辆车子
但它一直坏掉 所以我卖掉了
但你为什么在那里非法U型转弯？
两个人因为你而死
亲爱的 我从来没有非法U型转弯
那里或其他地方都没有
先生 唐娜小姐在录像里 看到的那个开车的人
并不是那个U型转弯的人
这里
他和另一个人换了车
他们交换了钥匙
我从来没有U型转弯 好吗？
那辆车需要修理
我和修车工见了面 我们在那里换了车子
这个修车工是谁？
布鲁曼松
布鲁曼松？
对 我知道他住在哪里
往前开！
快点！
她们跟着我们
她们出来抓我了
-布鲁！ -布鲁！
-开门！拜托！ -怎么回事？
布鲁！拜托！
你在做什么？我告诉过你别再来了
这是怎么回事？
我们需要你的帮助 你的妻子和女儿在追我们
他们认为是罗宾害死了她们
-什么？ -但真相是…
是你！
你移开了栅栏 造成了她们的死亡
是你 布鲁！
罗宾！
起来！罗宾！
不！
不要对他做你遇到的事！
拜托！
不要！
亲爱的…
是我的错！
我希望你们能安息
不要出声
这里有门
快点！
这里
快点！
我们可以从店铺的大门出去
该死 锁住了
那边…
混蛋！
你还好吗？
够了！
不要来烦我们了
拜托！
原谅我们吧 拜托
我在这里
杀了我吧
不要伤害他
他没做错什么
杀了我吧 快点！
伊莱莎 住手
别碍事 布鲁
我要为我女儿报仇
是我的错
我们在通电话
你很生气 因为那天是安娜的生日
而我还在工作
你在哪里？
我的天啊 布鲁 是你女儿的生日
她等了你一整晚了
我在路上了 好吗？我保证
不用麻烦了
我们要走了
哇 真漂亮
可惜爸爸不在这里
是我的错
我害死了你们
原谅我
够了！
不！
不 求你了
原谅我 安娜
妈妈
爸爸不是故意的
拜托
我受够了报仇
妈妈！
你还在生气吗？
是吗？
你想杀了我们吗？
因为你无法接受是你的丈夫…
你最爱的人害死了你？
难道你就不能从内心里找到宽恕吗？
伊莱莎 停下来
够了
为了我们的女儿 我不会杀你
但这不代表我原谅你了
请你带我走吧
不 布鲁
你会活着
但你的下半辈子
都会良心不安
伊莱莎？
安娜？
嘿 这里发生了什么事？
不要过来
唐娜 谢谢你
如果没有你 伊莱莎和安娜 就无法得到公道
我希望她们的受害者也能得到公道
也谢谢你的帮助 凯文